|
金庸、刘亦菲、黄晓明合影。（资料图片）
从1999年到现在，金庸对自己15部小说的修订已历时8年。如今，修订后的金庸全集已在香港上市，内地版有望在下月推出。比起流传最广的三联版，最新修订版中的情节，被金老改得有些“离奇”，如黄药师爱上梅超风等，令众多看着老版长大的金迷难以接受。
更改情节偏重“情”
很早以前，金庸就曾两次对自己于1972年封笔以前的15部小说进行修订。第三次修订始于1999年，至今已持续8年。比起前两次修订，第三次修订的内容早已陆续曝光，而最新的修订版全集已在香港出版，并有望于下月在内地出版。
金庸的好友倪框曾表示，在金庸修改的版本中，他最喜欢《天龙八部》，最不喜欢《射雕英雄传》，因为前者增加了很多内容，而后者删得最多。
据华商报报道，在最新版本的《射雕英雄传》中，删除了陈玄风“刺经于胸”情节，增加了黄药师爱上梅超风的师徒恋，并对黄蓉郭靖的年龄做了更正。
而在《书剑恩仇录》中，金庸新增了结尾篇“魂归何处”：陈家洛在香香公主死后悲痛自责，不能自已，霍青桐深为忧虑，托阿凡提前往劝导。
至于《碧血剑》，金庸认为袁承志对阿九的情意更胜青青，遂增加了袁承志误闯阿九寝宫，再无法持之以礼，而与阿九同床共衾的情节。
从以上改动看，金庸此番修改更看重一个“情”字，在武功招数上反倒是变得不多。
老版金迷难以接受
比起前两次只对语句、章节进行细微的变动，金庸大幅度地修改情节，尚属首次。由于以前看的多是原版，加上受影视版的金庸武侠作品影响，对于最新修订版的情节，比如段誉与王语嫣的分离、杨过与小龙女的琼瑶式对白等，多数金迷表示难以接受。金迷们还在网络上组织过第三次修订版的罢看联盟。
一位金迷在接受记者采访时表示，金庸作品中的人物已在人们心中形成了一个固定形象，再接受最新版的情节，恐怕还需时间。上月金庸研究学者孔庆东来渝接受本报记者采访时，也希望“除了在硬伤和时间上对不上号的地方，金庸作品还是应尽量保留原貌，能不改就尽量不改”。
至于第三次修订版全集的上市时间，广州出版社之前曾透漏说是在11月中旬。不过记者昨日下午致电广州出版社，接电话的工作人员表示这次的修订版交给一家图书公司在做，具体的上市时间和价格还不太清楚。（记者 冯伟宁）
来源：重庆晨报
|
